Toki Wo Koe

Tradução

Hy

Compositor: Izumi Nakasone

むかしのはなしをきいたのさ
じゆうなこいすらゆるされず
おばあはなくなくとついだよ
あのひとにわかれもつげぬまま

むかしのはなしをきいたのさ
ひのこがあめのようにふる
おばあはとにかくはしいったよ
あのひとのいのちをきにかけて
まがるこしほそいあし
おばあのいきてきたあかし
そのえがおそのことば
かわらぬものもある

むねにきざみなさい
あなたのそのこどう
むかし、むかしに
つながるこのいのち
たいせつにいきなさい

[Life and joy
"A-sa" for peace and harmony
Hope and hapiness
Love and family]

むかしのはなしをきいたのさ
じゅうしのごろからはたらいて
かぞくとわかれてひとりきり
なみだはながせぬいきるため
そのじだいをものがたる
おじいのはなしをきいたのさ
しわくちゃなかおさえも
ほこらしかったんだ

そっとほおつたう
あたたかいなみだをみておもったよ
だれかにつたえなきゃ
ぼくらがつたえなきゃ

"かぞくのことをいちばんに" むかしのひとはいいました
"ぬうちづたからのことばこそ" わすれちゃいけないもの
きょうもまたひとつ
すぎさられるきおく
だからぼくたちは
このうたにのせてさ
とどけなきゃあなたへ

むかしのはなしをきいたのさ
わらうおばあのそのよこで
かがやくおじいのそのなみだ
かけがえのないものみつけたよ

[Let's walk in peace together
Joint hands we'll stand forever
Respecting all the earth
Trust and honesty
Love and family]